ГУБЕРНИЯ-66. Свердловская область

Автор: Николай Рундквист

ВОСТОК

Начало Западно-Сибирской равнины

Чем дальше мы удаляемся от Уральских гор на восток, тем меньше местность содержит черт пенеплена (переходного состояния от гор к равнине) и все больше напоминает бескрайнюю Западно-Сибирскую низменность. Путешествуя по восточной части Свердловской области удобно последовательно продвигаться по долинам рек с юго-запада на северо-восток: Исеть, Пышма, Ница, Тура, Тавда…

374. К востоку от Екатеринбурга горы постепенно уступают место равнине.
375. Купальницы, известные как жарки или купавки, в июне окрашивают в оранжевый тон огромные просторы области.
376. Рогоз – многолетняя болотная трава, часто именуемая камышом.
377. На востоке Свердловской области природа обретает черты, характерные для Западно-Сибирской равнины: широкие поля и колки березового леса.

The further to the east we move from the Urals mountains, the less is there peneplantation (a transition state from mountains to plains), the more it looks like endless West- Siberian lowerland. Travelling across the eastern part of Sverdlovsk region it is convenient to move along river valleys successively from south-west to north-east: The Iset, the Pyshma, the Nitsta, the Tura, the Tavda….

374. To the east from Yekaterinburg the mountains gradually give way to a plain.
375. Trollius, more known as zharki or kupavki, in June color huge open spaces in orange.
376. Typha Tule – the perrinial marsh grass (frequently called tule).
377. In the east of Sverdlovsk region one can notice the features characteristic of the West Siberian plain: vast fields and birchwood chippings.

К востоку от Екатеринбурга горы постепенно уступают место равнине

Купальницы, известные как жарки или купавки, в июне окрашивают в оранжевый тон огромные просторы области Рогоз – многолетняя болотная трава, часто именуемая камышом

Начало Западно-Сибирской равнины