Весной 1723 года по указу императора Петра I на берегах реки Исети развернулось строительство крупнейшего в России железоделательного завода. Речной поток перегородила плотина, рядом с ней поднялись заводские цеха и церковь, вытянулись ровные улицы домов. Новое поселение со всех сторон окружили мощные оборонительные сооружения. Датой рождения Екатеринбурга принято считать 7 (18) ноября 1723 года, когда в цехах был осуществлен пробный пуск боевых молотов. В честь императрицы Екатерины I и покровительницы горных ремесел Святой Великомученицы Екатерины завод-крепость нарекли Екатеринбургом.

День города отмечается в третью субботу августа, когда летняя погода позволяет проводить праздник сразу во многих местах города: в Историческом сквере, на площади 1905 года, в Литературном квартале, на набережной городского пруда, на площади Российской Армии. В течение дня на специально подготовленных эстрадах идут концерты, выступления народных коллективов, рок-групп. Вечером – фейерверк.

1. Праздничный салют, посвященный Дню города.
2. Памятник основателям Екатеринбурга Василию Татищеву и Вильгельму де Генину.
3. Народное гуляние у Городского пруда.
4. Многие пары сочетаются браком в День города.
5. Выступления артистов продолжаются весь день под открытым небом.

In spring 1723 according to the order of Emperor Peter I on the banks of the Iset river the construction of the largest iron production plant in Russia developed. The dam cut the river, next to it plant workshops and a church were erected, even streets with houses appeared. The new settlement was surrounded with powerful defence constructions. The date of birth of Ekaterinburg is considered to be 7 (18)-th of November 1723 when in workshops testing of pick hammers took place.In honour of empress Ekaterina I and the patron saint of mining St.Ekaterina the city-plant was called Ekaterinburg.

Now the Day of the City is celebrated on the third Saturday of August when summer weather favours the festivities in many places of the city: the Historical Park, in 1905 square, in Literature Park, on the embankment of the city pond, in the Square of the Russian Army. During the whole day concerts, performances of folk ensembles and rock-groups are held on special stages, in the evening there is a fireworks.

1. The celebration salute devoted to the Day of theCity.
2. Monument to the founders of Yekaterinburg -Vassiliy Tatischev and Wilhelm d’Gennin.
3. National festival at the City pond near the Drama theatre.
4. Many happy couples get married on the Day of the City.
5. Performances of actors go on all day long in the open-air.