Фотоальбом ТОМСКИЕ КРАСКИ |
Томск (стр. 18-23)
Томск – замечательный город, имеющий и хранящий свою историю. В первый же приезд сюда показалось, что он похож на Санкт-Петербург. С удивлением выяснилось, что он на целое столетие старше Питера. Представляете, в устье Невы еще расхаживали медведи, а Томск уже имел своё наместничество. То есть, правильнее считать, что именно Санкт-Петербург похож на Томск, а ни как не иначе. После строительства Транссибирской магистрали, прошедшей южнее города, титул сибирской столицы обрел Новосибирск, которому особенно и похвастать нечем. А Томск трепетно охраняет свою историю, шедевры деревянного зодчества, трудовую славу и многое другое. Городу на правобережных холмах Томи есть чем гордиться! |
Белое озеро – часть городского пейзажа
The White Lake is part of the cityscape
На правом берегу Томи
On the right bank of the Tom River
TomskTomsk is a wonderful city with its cherished history. The first impression of the city is like of St. Petersburg. But as it turned out Tomsk had been founded one hundred years earlier than St. Petersburg. Just imagine, there were bears still wandering at the mouth of the Neva River, when Tomsk was already a residential place! So it is more correct to say that St. Petersburg looks like Tomsk rather than vice versa. After the construction of the Trans-Siberian Railway, which is located to the south of the city, the title of the capital of Siberia went to Novosibirsk, the city, which has nothing much to boast of. As for Tomsk, it has its cherished history, masterpieces of wooden architecture, labor glory and a whole lot more. The city, which is located on the right-bank hills of the Tom River, has a lot to be proud of! |
Деревянное зодчество Томска – чудесное место для творчества художников
The wooden architecture of Tomsk is inspirational for the creative work of artists
Томский областной Российско-немецкий Дом
Tomsk Regional Russian-German House