Фотоальбом ЧУДЕСА ПРИМОРЬЯ

Автор Николай Рундквист

Мыс Поворотный – восточный входной мыс залива Петра Великого – является южной оконечностью полуострова, лежащего к востоку от залива Находка, отделяет Южное Приморье от восточного побережья. В районе мыса генеральное направление берега Японского моря меняется с восточного-юго-восточного на северо-восточное – отсюда название. В 1870 году на мысе был организован Военный пост, включавший в себя столб с фонарем и домик смотрителя. В 1892 году на этом месте был построен световой маяк – 9-метровая каменная башня. В 1950-х годах маяк был заменен на новый – железобетонный. Он действует и поныне.

Между мысами Поворотным и Гранитным расположена бухта Шепалова. Половина берега бухты – галечник, вторая – песок. Вода идеально чистая, отдает синевой, как на лучших пляжах мира!

Бухта Триозерье – также одно из популярнейших мест Приморья. В трех озерах, давших ей название и отделенных от нее узкой косой, вода значительно теплее, чем в море. В водах бухты наблюдается большое разнообразие морской флоры и фауны. Склоны сопок, окружающих бухту, покрыты густым лиственным лесом и богаты грибами.

Материковый объект – гора Памятник, или Чертов Палец, – находится в 1,3 км к северу от бухты Спокойная. Вершина горы представляет собой каменную колонну высотой 35 м, окруженную другими фигурами выветривания. Неподалеку от вершины на скальном уступе расположен огромный камень, чудом удерживающийся на наклонной поверхности. Отсюда же открывается изумительный вид на море.

The shore behind the corner

The Povorotny («Turning») Cape is the eastern inward cape of the Pyotr Veliky Bay (the Bay of Peter the Great); it is the southern extremity of the peninsula east of the Nakhodka Bay; it separates the Southern Primorye from the eastern seacoast. At the cape, the general direction of the Sea of Japan coast changes from east-south-east to north-east. Hence its name. A Military Post was organized in 1870 on the cape, which consisted of a pole with a lantern and a small custodian’s house. In 1892, a lighthouse was built there - a 9-meter stone tower. In 1950s the lighthouse was replaced by a new one - made of reinforced concrete. It is still operating.

Between the capes Povorotny and Granitny («Granitic») the Shepalov Bay is situated. Half of the bay’s shore is pebble stone, the other one is sand. The water is ideally clean, it seems blue, like at the world’s best beaches!

The Triozyorye («Three Lakes») Bay is also one of the most popular places of the Primorye. Water in the three lakes after which the bay was named and that are separated from the bay by a narrow spit is much warmer than the sea water. In the waters of the bay there is a vast variety of marine flora and fauna. The slopes of the mountains surrounding the bay are covered by a thick deciduous forest rich in mushrooms. A mainland object - a mountain called Pamyatnik («Monument»), or Chyortov Palets («Devil’s Finger») - is situated 1.3 kilometer to the north of the Spokoinaya («Quiet») Bay. The top of the mountain presents a stone column 35 meters high, surrounded by other figures of weathering. There is a huge stone on the rock ledge not far from the peak, held by some miracle on the sloping surface. There is also an amazing view on the sea from there.