Фотоальбом ЧУДЕСА ПРИМОРЬЯ

Сын финна и молдованки (стр. 92-97)

Напротив косы Назимова расположен полуостров Краббе. Он назван в 1863 году по фамилии управляющего Морским министерством вице-адмирала Н.К. Краббе (1814-1876). Как-то управляющий узнал, что за глаза его называют «немчурой», и страшно обиделся.

– Помилуйте! Ну, какой же я немец? Отец мой был чистокровный финн, мать – молдаванка… Стало быть, я – природный русак!

Визитная карточка полуострова – его вулканическое прошлое и бескрайние цветочные поля. Вытянутый с запада на восток массив древних построек соединен с материком узкой намывной косой. Вулканическая деятельность обусловила образование большого количества красивейших береговых и стоящих в море причудливых скал с гротами, арками и пещерами. У мыса Дегера в бухте Агатовой расположено удивительное месторождение голубых опалов.

На полуострове около 50 археологических памятников, от эпохи каменного века и средневековья до построенных в XX веке оборонительных сооружений – элементов мощного укрепрайона, простирающегося вдоль южных границ Приморья. К загадкам можно отнести ритуальные каменные знаки на вершинах сопок.

В 1873 году на полуострове была построена церковь апостолов Петра и Павла, находилась школа для корейских детей, в которой училось одновременно до 50 человек. К сожалению, история этих поселений обрывается в 1940-е годы, когда была проведена массовая депортация корейцев. Одиночные корейские дома-фанзы, построенные в отдельных удобных бухтах, имеют относительно хорошую сохранность и являются объектами экскурсионного показа. В настоящее время постоянное население на полуострове отсутствует.

The son of a Finn and a Moldavian

The Peninsula of Krabbe is situated opposite to the Spit of Nazimov. In 1863, it was named after the Naval Ministry superintendant vice-admiral N.K.Krabbe (1814-1876). The superintendant once got to know that he was called a German-squarehead behind his back and felt terribly offended.

- God save me! How can I be a German? My father was a pure-blooded Finn, my mother - a Moldavian. It means I’m a born Russian!

The business card of the peninsula is its volcanic past and boundless flowery fields. The massif of ancient structures, stretching from the west to the east is connected with the mainland by a narrow alluvial spit. Volcanic activity caused the formation of a large number of most beautiful and quaint rocks with grottos, arches, and caves, standing on the shores and in the sea. An amazing deposit of blue opals is situated at the Cape of Deger in the Agatovaya («Agathic») Bay.

There are about 50 archaeological monuments on the peninsula - beginning from the Stone and Middle ages to defensive installations built in the 20th century - the elements of a powerful fortified region stretching along the southern boundaries of Primorye. Considered as mysteries can be ritual stone marks on the tops of the sopkas («hills»).

In 1873 a church of Apostles Peter and Paul was built on the peninsula; there was a school for Korean children in which up to 50 pupils studied at the same time. Unfortunately, the history of those settlement was cut short in 1940s when a mass deportation of Koreans was carried out. Solitary Korean fanza-houses built in some comfortable bays are relatively well-preserved and are objects of display for excursions. At present, there is no resident population on the peninsula.

Полуостров Краббе. Великолепный вид на восток
The Peninsula of Krabbe. A magnificent view to the East