Фотоальбом ЧУДЕСА ПРИМОРЬЯ

Уссури (стр. 142-146)

Уссури – главная река Приморского края, который иногда так и называют Уссурийским. Широко известны также словосочетания «уссурийская тайга», «уссурийский тигр» и так далее. Уссури – приток великого Амура – имеет длину 900 км, бассейн реки занимает более 80% территории Приморского края. Исток Уссури расположен на южном склоне горы Снежной, обозначен металлическим сварным крестом с расколотой мраморной табличкой и небольшим колоколом-рындой, в который принято ударять, достигнув этого знаменательного места.

К истокам реки из Чугуевки ведет так называемый Верхнеуссурийский тракт. Применительно к его верхней части на территории национального парка «Зов тигра» сказано чересчур сильно. В действительности это обычная лесная дорога, местами грязная, с трудными бродами, а затем и просто колея, головокружительно карабкающаяся по южному отрогу горы. Для езды на автомобиле здесь требуется не только настоящий внедорожник, но и умелый водитель. Дорожный знак на въезде в парк, ограничивающий скорость движения тридцатью километрами в час, комичен.

Покинув горы, Уссури становится, казалось бы, широкой и спокойной рекой. Но ее крутой нрав проявляется и далее. Дождевые паводки наблюдаются в течение всего года. Иногда их случается 5-6, а иногда и больше. За сутки уровень воды в реке может повыситься на 1 м, а в ходе паводка – до 4-5 м. Затопленными оказываются многие населенные пункты, стихия разрушает дороги и сносит мосты.

Дорога к истокам Уссури
The road to the origins of the Ussuri

Ussuri

Ussuri is the main river of the Primorsky Krai which is accordingly often called the Ussuri Krai. Widely known are phrases «Ussuri taiga», «Ussuri tiger», etc. Ussuri is a tributary of the great Amur River; it is 900 kilometers long; the river basin occupies more than 80 percent of the Primorsky Krai territory. The Ussuri source is situated on the southern slope of mountain Snezhnaya («Snowy»), it is marked by a metal welded cross with a split marble nameboard and small ship’s bell, and it is common practice to ring that bell whenever one reaches that remarkable place.

The so called Upper-Ussuri highway leads to the river source from settlement Chuguyevka. Calling the upper part of the road on the territory of the national park «Tiger’s Call» a highway is putting it too strongly. In fact, it is a common forest road, muddy here and there, with wades difficult to cross, later becoming just a rut dizzily crawling up the southern spur of the mountain. Driving a car there requires not only a regular off-road vehicle but a skillful driver as well. The road sign at the park’s entrance limiting the speed to 30 kilometers per hour looks comical.

Having left the mountains, Ussuri seems to become a wide and quiet river. But its harsh temper is displayed further on, too. Floods caused by rains occur all through the year. Sometimes there can be 5 to 6 floods, sometimes more. Water level in the river can increase by 1 meter during the day, in the course of a flood it can increase by 4 to 5 meters. Many communities find themselves flooded, the natural power destroys the roads and demolish the bridges.

На гребне хребта Сихотэ-Алинь
On the crest of the Sikhote-Alin ridge