Фотоальбом ЧУДЕСА ПРИМОРЬЯ

Русский - это прилагательное (стр. 30-33)

После того как в 2012 году был воздвигнут грандиозный мост через пролив Северный Босфор, остров Русский стал неотъемлемой частью Владивостока. В дополнение к старым фортификационным сооружениям здесь расположились Дальневосточный университет, океанариум и многое другое.

Остров имеет сложную береговую линию, в него вдаются несколько бухт, крупнейшая из них – Носик – проникает с сушу длинным узким рукавом на 12 км. Эта бухта делит остров на две неравные части: большую юго-западную и меньшую северо-восточную, называемую полуостровом Саперный. Рельеф острова гористый, характерный для юга Приморья. Берега по большей части скалистые и обрывистые, с узкими пляжами. Вблизи побережья острова находится ряд небольших необитаемых островов.

На острове Русском целесообразно посетить океанариум на мысе Житкова, а затем объехать остров против часовой стрелки: Военно-исторический музей Тихоокеанского флота «Ворошиловская батарея», Церковная Падь, памятник минерам на мысе Шигина, Свято-Серафимовский мужской монастырь, острова Уши, бухта Круглая, диморфантовая роща, острова Энгельма и Шкота, красивый мыс Тобизина.

Russky is an adjective

After a grandiose bridge was erected in 2012 across the Northern Bosphorus Strait, the Russky («Russian») Island has become an integral part of Vladivostok. In addition to old fortification facilities, situated here is the Far-Eastern University, an oceanarium, and a lot more attractions.

The island has a complex coastline, several bays run deep inland, the largest of them being the Nosik («a small cape») Bay penetrating into the mainland for 12 kilometers as a long narrow arm. The bay divides the island into two unequal parts: a larger southwestern one and a smaller northeastern one called the Saperny («field-engineers») Peninsula. The relief is mountainous, characteristic of the southern Primorye. The shores are mostly rocky and steep, with narrow beaches. There is a number of small uninhabited islands close to the island’s shores.

When on the Russky Island, it may be a good idea to visit the oceanarium on the Zhitkov Cape and then to go around the island counterclockwise: the Pacific-Navy Military-Historical Museum «Voroshilov Battery», Tserkovnaya Pad («Church Fold»), the monument to mine-layers on the Shigin Cape, St. Seraphim Monastery, Ushi («Ears») Islands, the Kruglaya («Round») Bay, a dimorphoteca grove, Engelm and Shkot Islands, and a beautiful Tobizin Cape.