Фотоальбом ЧУДЕСА ПРИМОРЬЯ

Автор Николай Рундквист

Путь к бухте Соколовской и поселку Преображение лежит через Лазовский перевал. Дорога к морю богата чудесными местами – вспомним Беневский водопад, парк Драконов, остров Петрова.

Тропа к водопаду натоптана, извилиста и усыпана хвоей. Местами путь преграждают валуны и стволы упавших деревьев. Вокруг – уссурийская тайга с редкими растениями. Долина сужается, поток стискивается утесами, и, наконец, мы видим каскад водопадов. Река низвергается в чашу, образуя столбы водяной пыли. Если продолжить подъем по тропе, то увидим верхние водопады, а затем окажемся у подножия Лысой горы.

Парк Драконов расположен на юго-восточном склоне Партизанского хребта. До первого дракона от села Чистоводное пешком не более одного часа пути. Каменные фигуры достигают 800 м в длину. Самая большая из них удивительно напоминает страшного ящера с огромной головой и хвостом. Каменный комплекс образовался в результате многолетнего выветривания, но есть версии, что его сотворила древняя цивилизация.

Остров Петрова является естественным ботаническим садом, в котором на ограниченной территории произрастает около 300 видов растений. Среди них: женьшень, лимонник, элеутерококк, кедр, ель, можжевельник, дикий виноград и многие другие. Особо следует отметить знаменитую тисовую рощу и уединенную бухту Любви.

Оказавшись в поселке Преображение, экспедиция не нашла дорог ни на запад в сторону бухты Успения, ни на восток к Глазковке. Таким образом, оказалось, что Преображение – это тупик!

Dead end in transfiguration

The way to the Sokolovskaya Bay and the settlement of Preobrazheniye («Transfiguration») lies over the mountain pass Lazovsky. The road to the sea is rich in wonderful places, if we recollect waterfall Benevsky, the Park of Dragons, and Petrov Island.

The path to the waterfall is well-trodden, meandered and strewn with pine needles. In some places the way is blocked by boulders and wind-fallen trees. All around is the Ussuri taiga with rare plants. The valley narrows, the flow is restrained by cliffs, and at last we see a cascade of waterfalls. The river rushes down to the basin, forming columns of water mist. If we continue our ascent up the path, we will see upper waterfalls, and then find ourselves at the foot of the Lysaya («Bold») mountain.

The Park of Dragons is situated on the south-eastern slope of the Partizansky range. It takes not more than one hour to get from the village of Chistovodnoye («Pure Water’s») to the first dragon. Stone figures are up to 800 meters in length. The largest one of them amazingly resembles a frightful pangolin with a huge head and tail. The stone complex has formed as a result of many years’ weathering but there are versions that it was created by an ancient civilization.

Petrov Island is a natural botanic garden, with about 300 species of plants growing on the limited territory. Among them are ginseng, magnolia- vine, eleutherococcus (Siberian ginseng), cedar, spruce, juniper, wild vine, and many others. Especially noteworthy is a famous yew grove and a secluded Bay of Love.

Finding itself in the settlement of Preobrazheniye, the expedition didn’t find any roads either to the west in the direction of the Bay of Uspeniye («Assumption») or to the east to Glazkovka. Thus, the Transfiguration turned out to be a dead end!