Фотоальбом ЧУДЕСА ПРИМОРЬЯ

Зазеркалье (стр. 164-169)

Зазеркалье – это сказочная страна к югу от бухты Зеркальной. Добираться сюда надо по долине реки Зеркальной через села Богополь и Зеркальное. Именно этим путем спускался к морю выдающийся русский путешественник Михаил Венюков. В 1858 году 26-летний офицер совершил подвиг: он прошел пешком более 700 км от устья реки Уссури, перевалил через Сихотэ-Алинь и вышел к морю в бухте Тадушу, именуемой ныне Зеркальной. Чтобы понять героизм Венюкова попробуйте пройти по нехоженой уссурийской тайге сквозь стланик, тальник, лианы и каменные россыпи хотя бы 1 км. В бухте китайцы преградили путешественнику путь и потребовали, чтобы он вернулся обратно. В устье реки Венюков установил деревянный крест и повернул назад.

Изюминка Зазеркалья – изумительная бухта Дубовая с невероятными скалами, притаившаяся за мысом с незатейливым названием Выступ. Главная достопримечательность расположена в дальнем углу бухты. Это каменный столб, сточенный волнами по всему кругу у своего основания. Ученые назвали бы его кольцевой волноприбойной нишей. Местные названия – кекур Дубовый, скала Кегля (хотя кегля расширяется как раз к низу), или Кавалеровский Пхукет. Последнее имя дано по аналогии с подобным, но несравненно более раскрученным, камнем на острове Пхукет в Таиланде. Безусловно, этот кекур – один из уникальнейших природных объектов Приморья.

Возвращайтесь! Здесь здорово! Зазеркалье зовет!

Долина реки Зеркальной
The Zerkalnaya River valley

Старое русло Зеркальной
Old channel of Zerkalnaya River

Wonderland

«Wonderland behind the Looking Glass» is a dreamland to the south of the Zerkalnaya («Mirror-like») Bay. One gets there by the Zerkalnaya River valley through settlements of Bogopol and Zerkalnoye. It was the way to the sea that took an outstanding Russian traveler Mikhail Venyukov. In 1858, the 26-years-old officer performed an exploit: he walked a distance of more than 700 kilometers from the Ussuri River mouth, crossed the Sikhote- Alin range and reached the sea in the Tadushu Bay which is now called the Zerkalnaya Bay. To realize the extent of Venyukov’s heroism, just try to walk at least one kilometer in the untrodden Ussuri taiga through elfin wood, osier-bed, lianas, and stone conglomerations. In the bay the Chinese barred the way to the traveler and demanded that he turned back. Venyukov installed a wooden cross and turned back.

The zest of the Wonderland is an amazing Dubovaya («Oak») Bay with incredible cliffs, lurking behind a cape with an unpretentious name - Ledge. The main sight is situated in the bay’s far corner. It is a stone pillar ground off by the waves all round at the bottom. Scientists would call it a circular notch. Local names are Dubovy («Oak») Kekur, Skittle Cliff (though skittles widen just to the bottom), or Kavalerovsky Phuket. The last name is given by analogy with a similar but incomparably more touted stone on the Phuket Island in Thailand. That kekur is certainly one of the most unique natural objects of Primorye.

Come again! It’s great here, the Wonderland beckons!