Фотоальбом ЧУДЕСА ПРИМОРЬЯ

Залив Крестителя (стр. 152-156)

Залив Владимира представляет собой огромный водоем глубиной до 12 м, окруженный гранитными горами высотой до 250 м. Он значительно больше залива Ольги, состоит из трех частей: северо-западной (большой), юго-восточной (меньшей) и средней (самой маленькой). Залив углублен в материк между мысами Ватовского и Балюзек. Берега залива, образованные склонами гор, понижаются к заливу и во многих местах обрываются к морю отвесными скалистыми утесами. Вблизи устьев рек берега пологие и являют собой великолепные песчаные пляжи.

Залив открыт 15 июля 1857 г. экспедицией Е.В. Путятина на пароходо-корвете «Америка», тогда же был назван в честь великого князя Киевского Владимира Святославовича. До знакомства российских исследователей с бухтой Золотой Рог залив планировался в качестве основного порта на Тихом океане.

Залив и его окрестности кишат достопримечательностями. Особо отметим бухту между мысами Четырёх Скал и Баратынского с неповторимыми причудливыми кекурами, сам мыс Четырёх Скал, считающийся многими красивейшим местом Приморья, столбы на пляже и висячий камень на мысе Баратынского, загадочные рукотворные подземелья вблизи поселка Норд-Ост. Наконец, мыс Балюзек с традиционно возвышенным и романтичным маяком.

Bay of the Baptist

The Bay of Vladimir is an immense water body up to 12 meters deep, surrounded by granite mountains up to 250 meters high. It is considerably larger than the Bay of Olga; it consists of three parts: the northwest - the large one, the southeast - the smaller, and the middle - the smallest one. The bay cuts deep inland between the Capes of Vatovsky and Balyuzek. The bay shores formed by the mountain slopes lower down to the bay and in many places fall down to the sea in abrupt rocky cliffs. Close to the mouths of rivers the shores are flat and present splendid sand beaches.

The bay was discovered on July 15th, 1857 by the expedition of Ye.V.Putyatin on corvette-ship «America», and at the same time it was named in honor of the Grand Duke of Kiev Vladimir Svyatoslavovich. Before the Russian explorers got to know the Bay Zolotoi Rog (lit. «Golden Horn») that bay was planned to become the main seaport at the Pacific Ocean coast.

The bay and its neighborhood abound in places of interest. Note in particular an inlet between the Cape of Chetyryokh Skal («of Four Rocks») and the Cape of Baratynsky with inimitable quaint kekurs, the Bay of Chetyryokh Skal itself, considered by many the most beautiful place of Primorye, pillars on the beach and a pendulous stone on the Cape of Baratynsky, mysterious hand-made dungeons near the Nord-Ost settlement. And lastly, Cape Balyuzek with a traditionally elevated and romantic lighthouse.