ДИВНЫЙ КУЗБАСС. Кемеровская область

Авторы: Николай Рундквист, Петр Захаров

Кузнецкая котловина

Kuznetsk Depression

Котловина – экономическое ядро региона, сердце Кузбасса, его млечный путь, сияющий от Горной Шории до сибирских равнин между Салаиром и Кузнецким Алатау.

На территории Кузнецкой котловины находится один из крупнейших в мире каменноугольных бассейнов – Кузбасс. Высокое качество углей дает возможность использовать их не только в энергетике и металлургии, но и в других отраслях промышленности. Здесь же широко представлены и другие отрасли: черная и цветная металлургия, горная, химическая, строительная индустрии. Одной из особенностей котловины является идеальное сочетание мощной промышленности с высокопроизводительным и продуктивным сельским хозяйством, специализирующимся на выращивании зерновых, овощей и разведении скота. Поэтому в советское время центр Кузбасса иногда называли Сибирской Украиной.

Depression is an economical core of the region, Kuzbass heart, its Milky Way, shining from the Mountain Shoria to the Siberian plains between Salair and Kuznetsk Alatau. One of the largest coalfields of the world, Kuzbass, lies on the Kuznetsk Depression territory. The high quality of a coal lets use it not only in energetic and metallur gy, but also in other manufacturing sectors. The other manufacturing sectors are well-developed here: iron and nonferrous-metals industry, chemical, structural mining industry. One of the peculiarities of the depression is the perfect combination of powerful industry and high- productive agriculture, especially corn growing, vegetable production and livestock breeding. That is why in soviet time they sometimes called Kuzbass centre Siberian Ukrain.