Томь не только работяга и труженица, но и мастерица отдохнуть. На ее пути, кроме крупнейших промышленных городов, создающих мощь региона, встречаются бурные перекаты, величественные скалы, горные леса и тихие плесы. Реки хватит на всех: на горожан, рыбаков, любителей сплава, шашлыка и фотографов! Длина реки 827 км, в том числе в Кузбассе 596 км. 28 ее притоков имеют протяженность свыше 50 км. Исток Томи расположен в горно-таежной Хакасии, ниже река служит границей Горной Шории и Кузнецкого Алатау, затем несет воды по лесостепной котловине и лесам Сибирской равнины. Славная речная стезя завершается ее впадением в Обь.

The Tom’ River is the main water way of the Kemerovo region. In days gone by it helped the process of land recla mation, nowadays it plays a critical part being the centre line, and the most important big-ticket items of Kuzbass life connected with it. The Tom’s river not only to works like a beaver, but also likes to have a rest. Besides the largest industrial cities, which speak for the region power, there are huge cripples, great rocks, mountain forests and calm river reaches on its way. There is enough river for all: for citizens, fishermen, photographers, fans of rafting and shashlik! Its source is in the mountain taiga Khakassia, then somewhat lower the river borders Moun tain Shoria and Kuznetsk Alatau, then rolls its waters through the forest-steppe basin and forests of Siberian Plain. Finally It flows into the Ob.