ДИВНЫЙ КУЗБАСС. Кемеровская область

Авторы: Николай Рундквист, Петр Захаров

Угольное сердце Кузбасса

Kuzbass Coal Centre

Город Белово расположен в западной части Кемеровской области, в пределах Кузнецкой котловины, на обоих берегах реки Бачат, в центре угольных месторождений. Именно здесь, у деревни Новобачаты, еще в 1851 году началась первая в Кузбассе добыча угля на Бачатской угольной копи. Первыми потребителями «черного золота» стали металлургические предприятия соседнего Салаира.

Белово фактически состоит из нескольких городков, разбросанных по окружающей холмистой равнине в геолого-экономической зоне двух основных угольных месторождений – Беловского и Бачатского.

Запасы каменного угля достигают в общей сложности 10 млрд тонн, в том числе 1,6 млрд тонн – коксующиеся угли. Это позволяет угольному сердцу Кузбасса с оптимизмом смотреть в будущее.

Belovo is a town in the west part of the Kemerovo Region located in the Kuznetsk Basin on the both banks of the river Bachat in the centre of coal deposits. It was there, not far from the Novochabaty village, that for the first time in Kuzbass the develop ment of coal deposits of the Bachatsky coal mine in 1855 started. Iron and steel plants of neighboring Salair became first to con sume the «black gold».

Actually Belovo consists of several towns scattered over the rolling plain in economic geological area of the two major coal de posits: Belovskoye and Bachatskoye. There are almost 10 bln tons of coal recourses and 1,6 bln tons of coaking coal recourses, which allows the coal centre of Kuzbass be positive about its future.

Угольное сердце бьется на стыке Кузнецкой котловины и Салаирского кряжа
The coal centre is located between Kuznetsk Depression and Salair Ridge

Счастливые шахтерские семьи – символ надежного будущего
Happy miner families symbolize the safe future

Круглые сутки без перерывов работает угольный разрез
The opencast colliery is working day and night without any breaks

День Шахтёра – долгожданный праздник рабочего края
The Miner Day is a long – awaited holiday for the laboring land