ДИВНЫЙ КУЗБАСС. Кемеровская область
Авторы: Николай Рундквист, Петр Захаров
Салаирский кряж
Salair Ridge
«Милые зеленые горы» – первое, что приходит в голову, когда оказываешься на этой невысокой лесистой гряде.
Заимствованное у Д.Н. Мамина-Сибиряка выражение в первоисточнике относилось к Уралу. Но как точно оно здесь! Даже более метко, чем для Урала, который несколько суров для столь нежных эпитетов. Прозрачным тихим лесам с серебряными говорливыми речками и сказочными выходами скал во многом удалось сохранить свою первозданность. Недаром Салаир всегда ценился любителями уединения – старообрядцами, раскольниками, крестьянами, спасающимися от гнета и беглыми солдатами. Именно они первыми стали селиться в этом краю.
«Nice green mountains» the first thing that comes to mind when on this rather low woody ridge. The words taken off D.N. Mamin-Sibiryak refer originally to Ural. But they fit this place so much! Ural is too severe for such tender epithets. Limpid quiet forests with silver babbling rivers and fabulous rocks, managed to preserve their absolute purity to a large extent. Not for nothing Salair always was famous with those who like privacy: Old Believers, schismatics, fugitive peasants and soldiers. The very contingent laid a foundation for the pioneer settlements of this land.
Карьер вблизи деревни Каменушка делает ландшафт типично кузбасским
The open cut not far from the the Kamenushka Village makes the landscape of typical Kuzbass kind
Водопад на реке Толмовая
Waterfall on the Tolmovaya River
 |
 |
Памятник природы Каменные Ворота
The «Stone Gate» natural landmark
