ДИВНЫЙ КУЗБАСС. Кемеровская область
Авторы: Николай Рундквист, Петр Захаров
Север
The North
На севере Кемеровской области расположена дивная протянувшаяся широкой полосой с запада на восток Кузбасская лесостепь.
Здесь развито сельское хозяйство. В широтном направлении проходит Транссибирская маги страль – железная дорога, навсегда изменившая судьбу Южной Сибири. Благодаря Транссибу возникли или стали активно развиваться города Анжеро-Судженск, Юрга, Тайга и Мариинск. Холмистые перелески чередуются с уютными рыбными прудами. Река Кия знаменита водопада ми на своих притоках, а к самому крупному озеру области Большому Берчикулю с разных сторон подступают степь, сосновые боры и коварные топи. Выделим Мариинск – старейший и самый большой в XIX в. город на территории современ ного Кузбасса, один из тех редких, кому удалось сохранить неповторимый архитектурный облик прошлого, рисующий разодетых барышень и га лантных кавалеров, неспешно прогуливающихся по главной улице. Известен Мариинск и как один из центров ГУЛАГа. Но это – другая история…
|
In the north of the Kemerovo Region there is a wide tract of woundrous Kuzbass forest steppe, which goes from west to east. The agriculture is well developed here. Trans-Siberian Railway goes in latitudinal direction; this railway has changed the Southern Siberia life forever. Due to Trans-Siberian Railway such towns as Anzhero-Sudzhensk, Yurga, Taiga and Mariinsk were found and developed. Hilly field woodlands alternate with cozy fishy ponds. The Kija is famous for the waterfalls on its confluents; Bolshoy Berchikul’, the largest lake of the region, is surrounded by heath, piny woods and dangerous bogs. Mariinsk is worth noticing: in XIX century the oldest and the biggest town within the modern Kuzbass territory, one of those towns, which managed to preserve an inimitable architectural face of the past, depicting dressed up young ladies and gallants, deliberately walking down the main street. Mariinsk is also known as the Gulag centre. But it’s quite a different story. Часовня Святого Филарета Срезневского |
|
На озере Большой Берчикуль. Август
On the Bolshoy Berchikul lake. August
|
Бюст Российского императора Александра II |
|
Уголок старого Мариинска
The quiet corner of old Mariinsk town
|
|
Памятник Российской императрице Марии Александровне, в честь которой назван Мариинск |
