ДИВНЫЙ КУЗБАСС. Кемеровская область

Авторы: Николай Рундквист, Петр Захаров

Заповедник «Кузнецкий Алатау»

«Kuznetsk Alatau» nature reserve

Это – одно из самых красивых и богатых флорой и фауной мест Кемеровской области. «Алатау» в переводе с тюркского означает – пестрые горы.

Мозаика их и вправду разноцветна: желтые луга огоньков, зелень леса, суровые черно-серые вершины, голубое небо, белые пятна ослепительного снега. В центральной части горной системы Кузнецкого Алатау в 1989 г. был организован заповедник. Здесь множество уникальных горных озёр с чистейшей водой. Самое большое из них – Рыбное. На территории заповедника есть ледники, тундра, причудливые нагромождения скал. Отсюда берут начало многоводные притоки Томи – реки Нижняя и Верхняя Терсь, Тайдон, Уса, питающие главную реку области. Охрана верховий Томи и ее притоков – одна из важнейших задач заповедника.

This is one of the most beautiful places of the Kemerovo Re gion, with reach variety of flora and fauna. “Alatau” can be translated from Turco as “variegated mountains”. Its mo saic is multicolored indeed: yellow meadow of sparks, green forests, severe black and grey peaks, blue sky, and white spots of incandescent snow. In 1989 in the central part of the Kuznetsk Alatau Mountain system the nature reserve was founded. Here you can find a lot of unique tarns with clear water. The biggest one is Rybnoye Lake. There are ice shelves, cold desert, quaint assemblages of bare rocks on the territory of reserve. High-water confluents of the Tom’ river rises from here: Nizhnyaya and Verkhnyaya Ters rivers, Tajdon river, Ursa river. All them join the main region river. The head of the Tom’ and its confluents preservation is one of the central tasks of the reserve.