КРАЙ БАШКИРСКИЙ
Составитель: Николай Рундквист
Уфа - столица
Как крепость Уфа была основана в 1574 году,
однако до этого на ее месте находилось ногайское укрепление Туратау, так что вопрос о возрасте столицы Башкортостана в некоторой степени открыт. Историки спорят…
А город тем временем осваивает новые территории, прихорашивается и обретает вид громадного мегаполиса. Колорит придают столице холмы и высокие правые берега рек Белой и Уфы.
Прямо в черте вроде бы равнинного города успешно функционируют горнолыжные трассы!
As a fortress Ufa was founded in 1574, but before that the Nogai fortification of Turatau stood on this site, so the question of the age of the Bashkortostan capital is an open one to some extent, fiercely debated by historians. Meanwhile the town is expanding and growing more attractive as it turns into a huge megapolis. The hills and high right banks of the rivers Belaya and Ufa give it a special flavour. There are even ski slopes within the city limits.
1. Сипайлово – новый живописный микрорайон на крутой уфимской излучине
2. Старинная пожарная каланча
3. Уголок старой Уфы
4. Башкирский государственный академический театр драмы им. М. Гафури
5. Дом Правительства республики Башкортостан
6. Соборная мечеть
7. Молодежный центр «Огни Уфы»
8. Cоборная мечеть Ля-Ля Тюльпан
9. Уфа. Улица Ленина
10. Гостиница «Башкортостан»
11. Памятнику герою башкирского народа Салавату Юлаеву перед Курултаем
12. Всероссийский центр глазной и пластической хирургии
13. Монумент Дружбы на правом берегу Белой
14. Самое высокое здание современной Уфы
1. Сипайлово – новый живописный микрорайон на крутой уфимской излучине
Sypailovo is a new picturesque neighbourhood on the Ufa’s steep meander
2. Старинная пожарная каланча
Old fire tower
3. Уголок старой Уфы
Old Ufa’s corner
4. Башкирский государственный академический театр драмы им. М. Гафури
The Bashkir State Academic Drama Theatre named after M. Gafuri
5. Дом Правительства Республики Башкортостан
Republic of Bashkortostan Government residence
6. Соборная мечеть
Jami
7. Молодежный центр «Огни Уфы»
Youth centre «Ufa’s Lights»
8. Соборная мечеть Ля-Ля Тюльпан
Jami Lya-Lya Tyulpan
9. Уфа. Улица Ленина
Ufa. Lenina Street