КРАЙ БАШКИРСКИЙ

Составитель: Николай Рундквист

Гора из легенды

1. Восход над Иремелем
2. На склонах Иремеля можно встретить не только лес и каменные россыпи, но и участки тундры
3. Деревня Байсакалово, состоящая из одного двора, последний приют на пути к Иремелю
4. Крутые скальные обнажения придают Иремелю вид сурового высокогорья
5. Зелень леса радует глаз и в дождь, и в солнце
6. Утром вершина Большого Иремеля не желает просыпаться и прячется с головой в облачном одеяле
7. На вершине горы Большой Иремель
8. Каменная река Тыгын
9. Привет, ящерка, хозяйка местных склонов!
10. Весна на Иремеле
11. Хворостинка, оставленная на вершине горы, словно метеоприбор показывает температуру и направление ветра
12. Скальные города, каменные россыпи и бастионы – таков Иремельский массив
13. Вершина Малого Иремеля – небольшой холм посреди обширной каменистой т ундры
14. Каменные реки стекают с Иремеля во все стороны
15. Утренняя панорама хребтов Бакты и Зигальга
16. Тающие узоры – плод труда ветра и солнца
17. Иремель. Выше границы леса
18. Лесная дорога – стезя к новым приключениям и находкам
19. Озерки в заболоченных верховьях речки Тыгын

Большой Иремель – вторая по высоте и одна из самых красивых гор Башкортостана. Массив, овеянный легендами, представляет собой огромную каменную подкову. Это – настоящий музей природы под открытым небом: здесь соседствуют благоухающие леса, горная тундра и безмолвные каменные россыпи. На гребне подковы встречаются ласковые травянистые поляны, суровые скальные отвесы и островки сохранившегося снега.

The Great Iremel is Bashkortostan’s second largest mountain and one of the most beautiful. Wreathed in legend, the massif is shaped like a huge stone horseshoe. It is a kind of open-air museum of fragrant-smelling forests, mountainous tundra and silent rock streams almost side by side. And on the ridge of the horseshoe you can see grassy clearings, forbidding cliffs and little islands of eternal snow.

1. Восход над Иремелем
Sunrise above the Iremel

2. На склонах Большого Иремеля можно встретить не только лес и каменные россыпи, но и участки тундры
Not only forest and stream gravel but also patches of tundra could be seen on the slopes of the Bolshoy Iremel

3. Деревня Байсакалово, состоящая из одного двора, последний приют на пути к Иремелю
Baisakalovo village, which consists of only one house, is the last refuge on the way to the Iremel