КРАЙ БАШКИРСКИЙ
Составитель: Николай Рундквист
Сказочное Заинзерье
1. Первый лед и первый снег образуют сказочные формы
2. И вдруг из долгого зимнего тумана словно привидения выросли причудливые скалы и заснеженные деревья
3. Ледовые изваяния – плод дождя и похолодания вслед за ним
4. Неприступные отвесы на берегу реки Катав именуются Нарыльскими скалами
5. Зеленая долина Инзера еще не догадывается, что на скалы Караташа уже пришла зима
6. Малый Ямантау – изумительная гора с труднодоступными склонами
7. Томительное наступление зимы. Первый снег. А может, он еще растает?
8. Сколько ни ждали фотографы, а гора Копешка, хозяйка хребта Нары, так и не открыла свои склоны
9. Гора Большой Шелом (на заднем плане) – самая высокая в хребте Зигальга
10. Говорливый Катав не хочет зимы, шумит и борется
11. В урочище Двойниши когда-то грохотала железная дорога, а сейчас здесь заповедник и тишина
12. Основная деятельность Южно-Уральского заповедника состоит в охране флоры и фауны,
а также в восстановлении горных темнохвойных лесов.
13. Северная граница Южно-Уральского природного заповедника пересекает долину Катава
Словосочетание «Сказочное Заинзерье» придумали авторы, когда залезли на скалы в северной части хребта Караташ. Перед нами за Инзером открывался замечательный вид горных цепей. Была осень, и заснеженные вершины удивительно сочетались с желтизной склонов и зеленью, сохранившейся на дне долины. Если же отбросить лирику, то речь в этом разделе пойдет о самом большом заповеднике Башкортостана – Южно-Уральском.
We thought up this heading when as we climbed the cliffs in the northern part of the Karatash and a fantastic chain of mountain ranges opened up before us. It was autumn, and the snowy peaks formed a dramatic contrast with the yellowing slopes and the green foliage in the valley down below.
This section is about Bashkortistan’s largest nature reserve, Yuzhno-Uralsk.
1. Первый лед и первый снег образуют сказочные формы
First ice and first snow present with fairytale shapes
2. И вдруг из долгого зимнего тумана словно привидения выросли причудливые скалы и заснеженные деревья
Suddenly, out of long winter fog bizarre rocks and snowy trees grow like ghosts
3. Ледовые изваяния – плод дождя и похолодания вслед за ним
Ice creations are fruits of rain followed by cold
