КРАЙ БАШКИРСКИЙ

Составитель: Николай Рундквист

Белоречье

Белоречье – это Белорецкий район, самый большой по площади в Башкортостане, и немного окрестностей, прилегающих с востока. Здесь полно достопримечательностей. Они начинаются от старинной водонапорной башни на центральной площади Белорецка и продолжаются до ультрасовременных горнолыжных трасс на курортах Абзаково и Яктыкуль (озеро Банное). Здесь же находятся самые высокие горы республики – Ямантау, Иремель, Большой Шелом.

Belorechye consists of Beloretsk district, the largest in Bashkortostan, and some adjacent areas to the east. It is full of fascinating sights, from the old water tower in the central square of Beloretsk to the ultramodern ski runs at Abzakovo and Yaktykul (Lake Bannoye). Here too you will find the republic’s highest peaks – mounts Yamantau, Iremel, and Bolshoi Shelom.

1. Старинная водонапорная башня на главной площади – великолепный символ Белорецка
2. Арский камень близ Белорецка – памятник природы и истории. Это отвесное обнажение известняков помнит Пугачевское восстание
3. Город башкирских металлургов Белорецк лежит на холмистых берегах Агидели и окружен высокими горами
4. Дорога на юг карабкается на хребет Уралтау. С перевала видны синие горы, провожающие путешественников
5. Вид на острую гору Арвякрязь из долины Белой
6. Скальный бастион на вершине Малиновки
7. Озеро Сабакты в предгорьях Уралтау
8. Утро близ Тирляна
9. Вечер на Малиновке
10. Подъемник на горнолыжной трассе «Озеро Банное»

1. Старинная водонапорная башня на главной площади – великолепный символ Белорецка
Old water tower at the main square is a magnificent symbol of Beloretsk

2. Арский камень близ Белорецка – памятник природы и истории. Это отвесное обнажение известняков помнит Пугачевское восстание
Arsky stone near Beloretsk is a nature and history monument. This steep outcrop of limestone still remembers Pugachev’s uprising

3. Город башкирских металлургов Белорецк лежит на холмистых берегах Агидели и окружен высокими горами
Bashkir metallurgists city of Beloretsk lies on the hilly banks of the Aguidel surrounded by high mountains

4. Дорога на юг карабкается на хребет Уралтау. С перевалы в идны синие горы, провожающие путешественников
Road to the south climbs onto the Uraltau ridge. Blue mountains waving goodbye to travellers can be seen from the pass