Фотоальбом АЛТАЙ. Алтайский край и Республика Алтай

Авторы: Николай Рундквист, Петр Захаров

Фьорд, заблудившийся в горах

Fiord, That Got Lost In The Mountains

Телецкое озеро, бесспорно, занимает первое место среди всех достопримечательностей Алтая – по крайней мере, в номинации «доступность – красота».

Алтай сказочно живописен и бесконечен, но если его надо показать за один день, альтернативы Телецкому озеру нет! Вы можете объехать его на катере и увезти в электронной памяти своих аппаратов ландшафты необычайной красоты.

Название появилось около 400 лет назад, и было дано русскими, впервые достигшими озера. Местные жители называли себя «телесы», что и дало первопроходцам повод не мудрить с выдумыванием названия. Неудивительно, что столь замечательное озеро сразу приглянулось путешественникам. Оно напоминало узкий северный фьорд, словно заблудившийся в горах и решивший прилечь на отдых в ущелье посреди крутых и высоких гор. Похоже, и озеру понравилась местность, поскольку оно решило остаться здесь навсегда, создав тихие бухты, грохочущие водопады на отвесных берегах и ласковые солнечные плесы.

В плане водоем напоминает мотыгу древнего землепашца – короткий клинок и длинная ручка, приделанная под прямым углом. Озеро вытянуто почти на 80 км при средней ширине 2-3 км, максимальной – 5 км. Котловина содержит около 40 км3 лазурной воды, 70% которой приносит щедрый Чулышман, а хозяйственная Бия забирает все 100 и спешит поделиться ими со своей сестрой Катунью. Максимальная глубина озера – 325 м. По этому показателю оно занимает второе место в России после Байкала. Но, пожалуйста, не называйте его Маленьким Байкалом: это Большое Телецкое озеро! Уникальное и неповторимое!

But, please, don’t call it Small Baikal: this is the Big Teletskoye Lake! Unique and inimitable!

The Teletskoye Lake undoubtedly heads the list of remarkable landmarks of Altai, at least it is the most beautiful of the accessible ones. Altai is incredibly picturesque and endless, but if you have only one day to show it, there are no alternatives to the Teletskoye Lake. You can travel all over it by cutters and leave it with camera memory cards full of extraordinary beautiful landscape pictures.

The lake was named by Russians, who were the first to come there about 400 years ago. Local people called themselves “telesy”, so the explorers didn’t think too much about the proper name for the Lake. No wonder that the travelers liked this wonderful lake a lot. It reminded the narrow Northern fiord that got lost in the mountains and decided to lie down and have a nap among the steep high mountains. And the lake seemed to like the surroundings, as it decided to stay here forever, formed quiet bays, roaring waterfalls on the sheer coasts and sweet sunny reaches.

On the map the lake looks like a hoe of ancient tiller: a short blade and a long handle. The lake is 80 km long and approximately 2-3 km wide, maximum 5 km wide. The kettle holds around 40 km3 sky-blue water, 70% of which is carried by the full-flowing Chulyshman River, and the Bya river takes all the 100% hurries to share it with its sister, the Katun River. The maximum depth is 325m. This is the second deepest lake of Russia after the Baikal Lake. But, please, don’t call it Small Baikal: this is the Big Teletskoye Lake! Unique and inimitable!

Поселки Артыбаш и Иогач в истоке Бии
Villages and Artibash Iogach Biya at the source

Водопад Корбу – один из наиболее известных памятников природы Телецкого озера
Waterfall Korb – one of the most famous monuments of nature Teles lake