Начало свое она берет на ровном, как стол, и высоко поднятом левобережье Сакмары, называемом иногда Саринским плато. Исток её располагается где-то в окрестностях сёл Поим и Оноприеновка на высоте около 500 м. Кажется, реке суждена размеренная равнинная судьба. Но нет! Она тут же бросается в ущелье, становится горной, шумит водопадами, отдыхает на плёсах и быстро приводит нас к красивейшему Карагайскому бору в окрестностях Карагай-Покровки. Причудливые речные склоны сложены из каменных плит, поросших сосновым лесом. Обязательно найдите среди этого каменного нагромождения великолепную скалу Черепашку. Далее река бежит по степи, но всюду имеет своё глубокое ущелье, украшенное живописными скалами. Ниже пересечения с железной дорогой Оренбург – Орск река пересекает горы, которые и названы в её честь Губерлинскими. Здесь опять крутые берега и могучие осокори (чёрные тополя) вдоль русла реки. И, наконец, устье – Губерля щедро дарит Уралу свою прозрачную воду.

THE GUBERLIA RIVER: FROM THE MOUTH TO THE HEAD

Река Губерля – правый приток Урала. Несмотря на свои всего 116 км длины, это, возможно, самая красивая река Оренбуржья.

The Guberlia river is a right-side tributary of the Ural river. Though its total length is just 116 kilometers, this river is probably the most beautiful river of the Orenburg region. It arises at the Sakmara River left bank area, which is flat as a table and rises high, and is sometimes called Sarynskoye Plateau. It’s head is somewhere in the neighbourhoods of the villages of Poym and Onopriyenovka at a height of approximately 500 meters. First the river seems to be calm lowland stream. But then it suddenly rushes down the coomb and turns into mountain stream with plashy waterfalls; than it has some rest at the reaches and leads us to the extremely beautiful Karagai forest nearby the village of Karagai-Pokrovka. Bizarre banks of the river are built of stone slabs covered with pine forest. Be sure to find the magnificent Cherepashka Rock (the Turtle Rosk) among the stone heaps. Then the river flows through the steppe, but everywhere it has its own canyon with picturesque rocks. Below there is an intersection with the Orenburg–Orsk railroad: the river crosses the mountains, which was named in its honor, Guberlinskiye Mountains Here again there are steep banks and the mighty black poplars along the river. And finally the mouth of the Guberlia river gives clear water to the Ural river generously.