Фотоальбом ОРЕНБУРГСКИЕ ПРОСТОРЫ. Оренбургская область
Авторы: Николай Рундквист, Петр Захаров
Кувандыкская сказка
THE KUVANDYKSKAYA TALE
Если посмотреть на карту Оренбургской области, то видно, что она состоит из большой западной части и части восточной, которая размерами раза в три поменьше. Соединены они узким перешейком шириной всего 50 км.
|
Вся эта оренбургская талия принадлежит Кувандыкскому району, который с севера поджимает Башкирия, а с юга – Казахстан. В этой узкой полоске как нигде более высока концентрация природного наследия. Сюда втиснуты две главные реки – Урал и Сакмара, на севере – хребет Шайтантау, между реками – Губерлинские горы, а в левобережье Урала – Кзыладырское карстовое плато. Некоторые географы рассматривают хребет Шайтантау как самый южный на всём Урале, вклинивающийся в подуральские степи. Это резонно, поскольку эти горы очень напоминают своих башкирских собратьев. В Шайтантау есть место и шумным ручьям, и скальным останцам, и отвесным склонам. |
|
If you look at the map of the Orenburg region, you will see that it consists of a large western part and of eastern parts, which is three times smaller. They are connected by a narrow neck of land 50 kilometers wide. This Orenburg neck belongs to the Kuvandyksky District, which is bounded by Bashkiriya on the north and by Kazakhstanon the south. In this narrow strip of land the concentrations of natural heritage is higher than anywhere. Two major rivers, the Ural and Sakmara, are squeezed in it, with Guberlinskiye Mountains between them, on the north there is the Shaitantau Range, and on the left bank of the Ural River there is the Kzyladyrskoye cock pit plateau.
The Shaitantau Range is considered by some of geographers as the most southern on of the whole Ural area, which wedges in Subural steppes. And it is quite reasonable since these mountains are very similar to their counterparts in Bashkiria. Here there are plashy springs, structures carved out of rock and sheer slopes.
Вьющаяся дорога спускается в Кувандык
Winding road descends to the town of Kuvandyk
Кувандыкский район – холмистая степь, переходящая за Сакмарой в невысокие зеленые горы
The Kuvandyksky District is a rolling steppe, which turns into low green mountains beyond the Sakmara river
С севера в окрестности Кувандыка проникает горная часть Южного Урала
Mountains of the Southern Urals appears from the north at the vicinity of the town of Kuvandyk