Фотоальбом ОРЕНБУРГСКИЕ ПРОСТОРЫ. Оренбургская область
Авторы: Николай Рундквист, Петр Захаров
Месть императрицы
REVENGE OF THE EMPRESS
Урал – главная река Оренбуржья. Её длина – 2 428 км – третья в Европе после Волги и Дуная.
Это самая протяженная река Урала. Русло извилистое, на всем протяжении часто меняет направление, прорывает новые ходы и оставляет глубокие старицы. В половодье река выходит из берегов, разливаясь местами на 5-8 км. По берегам растет лиственный лес. Надо ли говорить, что для окру жающих засушливых степей Урал имеет огромное значение? И ещё: в верхнем течении река служит границей между Европой и Азией. До 1775 года она называлась Яик. Под этим названием реку впервые упоминает Птолемей во II веке н.э. на своей знаменитой карте, составленной со слов путешественников. Первое упоминание Яика в русских летописях относится к 1140 году. А что случилось в 1775 году? Тогда было подавлено Пугачёвское восстание, в котором на стороне смутьяна активно выступали так называемые яицкие казаки. Екатерина II на столько сильно на них осерчала, что решила уничтожить всё, что могло бы о них напоминать. Под раздачу попала и сама река. Её по приказу императрицы переименовали в Урал – по названию гор, в которых находится её исток. |
The Ural river is the main river of the Orenburg region. Its total length is 2,428 kilometers and it makes it the third longest river in Europe after the Volga and the Danube rivers. The Ural river is the longest river of the Urals. The riverbed is tortuous and often changes its direction throughout its course, breaks new moves and leaves deep dead arms behind it. During the spring flood the river overflows its banks, pouring for 5-8 kilometers in some areas. Deciduous forest covers its banks. No need to mention the river is of great importance for the surrounding thirsty steppes. Moreover, the upstream part of the river forms the border between Europe and Asia. Befor the year 1775 the river used to be known as the Yaik river. The river was mentioned for the first time by Ptolemy on his famous map charted on the basis of travellers notes in the 2nd century AD. The Yaik river was first mentioned in the Russian chronicle in 1140. But what happened in 1775? The Pugachev’s rebellion with so called Yaik Cossacks on its side was suppressed then. Empress Catherine got so furious that decided to annihilate everything that could remind of the cossacks. The Yaik river was in the list. In accordance with Empress decree the river was renamed to the Ural River in honour of the mountains where its mouth is located. |
|
24-метровая Подстепинская скала в правобережье реки Урал
The Podstepinskaya rock 24 meters high is located on the right bank of the Ural River
Половодье на реке Сакмара, крупнейшем притоке Урала
The high water on the river Sakmara – the largest tributary of the Ural river
Вид на долину Урала с вершины горы Верблюжки
The view of the Ural river valley from the Verblyuzhka mountain peak
Река Урал. Величавое спокойствие неспешных излучин
The Ural river. Majestic calm of unhasting of bends
Правый берег Сакмары
The right bank of the Sakmara river