Фотоальбом ОРЕНБУРГСКИЕ ПРОСТОРЫ. Оренбургская область
Авторы: Николай Рундквист, Петр Захаров
Энергетика степи
THE VIBE OF STEPPE
Когда мы, лесные жители, впервые ехали в оренбургские степи, то относились к ним весьма скептически. Что может быть интересного в этой открытой до горизонта местности, где и глазу-то зацепиться не за что? Вышло все иначе. Во-первых, степь оказалась холмистой; во-вторых, в ней обнаружились скалы, карст, овраги и артефакты в виде курганов, погребений и ритуальных сооружений; и, наконец, главное – у степи проявились сила и мощь. Степь не укрыта кронами деревьев, постройками и высокими горами. Степь – это Вселенная! Она без посредников связана с космосом, он питает её своей энергией. Энергетику эту сложно описать, но еще труднее от неё отмахнуться, потому что она присутствует во всем: в просторе, в ветре, в небе, в траве, даже в жужжании стрекоз.
Степь глубокая, открытая, раздольная и широкая; она живая, дикая, светлая и пышная! Степь чиста: здесь негде укрыться злу, лжи и зависти. Мы полюбили её такой, какая она есть!
|
The first time we, woodlanders, came to the Orenburge steppes, we were rather sceptical about the area. What can be interesting about this stretch of open country, which is so empty? But it turned to be absolutely different. First of all the steppe has turned out to be hilly; secondly rocks, cock pits, ravines and such artifacts as burial mounds and religious structures have become apparent, and finally the steppe has shown its power and vibe. The steppe is not covered with tree crowns, buildings or high mountains. The steppe is a universe! It is connected with space with no middlemen involved, it is powered by space. This energy is difficult to describe, but it’s even more difficult not to notice it, because it is everywhere: in the stretch, in the wind, in the sky, in the grass, even in the dragonflies buzzing. The steppe is deep, open, spacious and magnificent! The steppe is clear: evil, lies and envy have no place to hide here. We have loved the steppe for what it is! Кулпытасы – культовые сооружения степных кочевников |
|
Холодное спокойствие водохранилища подчеркивает прелесть горячей степи
Cold calmness of the reservoir emphasizes the beauty of the hot steppe
Стада пуховых овец – один из важных брендов Оренбуржья
Herds of wool-breed sheep is one of the most important brands of the Orenburg region