Фотоальбом ОРЕНБУРГСКИЕ ПРОСТОРЫ. Оренбургская область
Авторы: Николай Рундквист, Петр Захаров
Сырт для всех
SYRT FOR EVERYBODY
Сырт – это холмистая возвышенность, вытянутая преимущественно в широтном направлении. Сырты бывают разные: Общий, Меловой и даже Синий. Все они расположены в западной части Оренбургской области.
ГЛАВНЫЙ ИЗ НИХ – ОБЩИЙ. По одной из версий, название связано с тем, что возвышенность является общим водоразделом для рек Волги и Урала. По другой, он общий потому, что для всех. Русские, башкиры, казахи, да и ещё кто угодно, пользовались этими землями для своих нужд и жили здесь вполне мирно. Вообще, сырт – эта та же самая степь, но всхолмленная, украшенная отдельными горами-шиханами, изрезанная лощинами и оврагами. Последние очень часто являются памятника ми природы, а иногда и весьма привлекательны, например, Логачёвские в Меловом Сырте. Самая высокая вершина всех Сыртов – гора Медвежий Лоб, достигающая высоты 405 метров над уровнем моря и относящаяся к Общему. Гора значительно возвышается над плоской округой, с неё от крывается отличная панорама ржаных степей до горизонта. |
Общий Сырт: пашни, перелески, холмы
The Obshchy Syrt: fields, small woods and hills
Syrt is a highland plateau, extended mainly in the latitudinal direction. There are different Syrts: the Obshchy Syrt, the Melovoy Syrt and even the Siniy Syrt (Blue Syrt). All of them are located in the western part of the Orenburg Region, and the Obshchy Syrt is the main one. According to one of the versions its name (which means “common”) is explained by the fact that the plateau is a common watershed for the Volga river and Ural river. According to another version, the name means that the eras belongs to everybody equally. Russians, Kazakhs, Baskirians and others used the area for their needs and lived together amicably. In general syrt is a steppe as well, but covered with hills and separate mountains, ravines and gullies. The latter ones often are natural landmarks,which sometimes rather attractive. For example, Logachevskiye gullies of the Melovoy Syrt. The highest peak of all the Syrts is the Medvezhy Lob Mountain, which rises to 405 meters above sea level and refers to the Obshchy Syrt. The mountain rises significantly above the flat districts and offers an excellent view of horizon-to-horizon rye steppes. |
Сырт у истоков реки Самары
Syrt nearby the source of the Sakmara river
Весна на холмах Оренбуржья
Spring has come to the hills of the Orenburg region
Гора Медвежий Лоб – самая высокая на Общем Сырте
The Medvezhy Lob Mountain is the highest peak of the Obshchy Syrt
Бескрайние поля у основания Араповой горы
Endless fields at the base of the Arapova mountain