НЕИЗВЕСТНАЯ ГУБЕРНИЯ. Свердловская область

Авторы: Николай Рундквист, Петр Захаров

Екатеринбург

Ekaterinburg

Оперный театр на бывшей Дровяной площади соседствует с памятником Свердлову уже более 80 лет
Opera house, which is on the Drovyanaja square, neighbours the monument to Sverdlov for more than 80 years already

Екатеринбург. Оперный театр на бывшей Дровяной площади

Екатеринбург. Харитоновский сад

Екатеринбург. Торговый центр «ГринГо»

Тишину Харитоновского сада не нарушает торговый центр «ГринГо», расположенный по соседству

The «GreenGo», which is close to Haritonevskii Garden, doesn’t break the silence and the calm atmosphere of the Garden

Мельница Борчанинова-Первушина, построенная в начале XX века, до сих пор используется по прямому назначению
The Bocharov&Pervushin’s which was built at the beginning of the XX centure, mill is still being used for the purpose specified

Екатеринбург. Мельница Борчанинова-Первушина

Памятник основателям Екатеринбурга В.Н.Татищеву (слева) и В.И. де Геннину (справа) установлен в 1998 году к 275-летию Екатеринбурга
The monument to V.N. Tatishev(on the left) and V.I. de Hennin (on the right), the founders of the city, was fixed up in 1998 especially for the jubilee of Ekaterinburg (275 years)

Екатеринбург. Памятник основателям Екатеринбурга В.Н.Татищеву (слева) и В.И. де Геннину (справа)

Храм-на-Крови в честь Всех Святых в Земле Российской просиявших и Вознесенское Архиерейское подворье
All Russian Hallows Temple of Blood of the Christ and Voznesenskij pontifical me1to3chion

Екатеринбург. Храм-на-Крови в честь Всех Святых в Земле Российской просиявших и Вознесенское Архиерейское подворье

Свято-Троицкий Кафедральный собор. На заднем плане высотный комплекс «Атриум Палас Отеля»
Holi-trinity Cathedral. In the background there is an «Atrium Palace Hotel» skyscraper

Екатеринбург. Свято-Троицкий Кафедральный собор. На заднем плане высотный комплекс «Атриум Палас Отеля»

До Москвы 1766 верст
There are 1766 versts till Moscow

Екатеринбург. До Москвы 1766 верст