НЕИЗВЕСТНАЯ ГУБЕРНИЯ. Свердловская область

Пелымский Туман

Pelymskii Tuman Lake

Это – самое большое озеро Свердловской области, наиболее значимый природный объект Гаринского района. Это – самый настоящий медвежий угол, едва ли не самое труднодоступное озеро губернии. Плыть сюда по Пелыму медленно, утомительно и комарино. Прийти пешком по болотам – подвиг, сопоставимый с путешествием в космос. Можно прилететь самолетом в деревню Шантальскую или село Еремино, но все равно дальше придется добираться самостоятельно.
Озеро очень коварно. Если Вы добрались до него, это не гарантирует успеха. Жарким летом Пелымский Туман мелеет, дно остается илис тым и вязким. Можно сесть на мель посредине озера без шансов на ожидание помощи. Придется спасаться своими силами, долгими часами волоча судно к берегу, увязая в топком дне.
Тем не менее, здесь стоит побывать. Крики чаек, обилие рыбы и живопис ные берега могут компенсировать все прочие сложности. А местность вокруг настолько глухая и необитаемая, что Вы будете вспоминать ее всю жизнь.

This is the biggest lake of the Sverdlovsk Region and the most significant natural feature of the Garinskii distrtict. It is quite a neck of the woods, perhaps the most hard-to-get lake of the province. It’s a long, tiresome and mosquitous way by water of the lake. To reach this place on foot through bogs is an exploit which can be compared only with deep space travel. You can reach Shantal’skaya village and Eremino settlement by plane, but then you’ll have to get destination with no outside help.
The lake is very guileful. If you have managed to get there it doesn’t make for success. In hot summer Pelymskii Tuman Lake shallows, the lake bed remains oozy and viscous. You can run aground in the centre of the lake without any chances of expecting help. And you’ll have to save yourself by your own efforts, carrying the boat for many hours to the land, walking mid leg through the muddy bottom.
Nevertheless, the place is worth of seeing. See-gulls calls, no lack of fish and picturesque coast compensate for all the difficulties, and the terrain is so sleepy and wild, that you’ll never forget it.

Пелымский Туман