НЕИЗВЕСТНАЯ ГУБЕРНИЯ. Свердловская область
Авторы: Николай Рундквист, Петр Захаров
Пагода на верблюде
Pagoda on a camel
Гора Качканар – высшая вершина Среднего Урала на территории
Свердловской области. Качка – лысый, нар – верблюд. Так, по тюркской версии происхождения названия горы, имя ей – Лысый Верблюд.
Удивительное для топонимики попадание в точку: двугорбая гора,
склоны которой сплошь покрыты лесом, а верхняя часть представлена
голым и длинным каменным гребнем. Мало того, вблизи вершины находится скала, невероятно напоминающая сидящего верблюда.
Неподалеку от Верблюда – единственный на Урале буддистский монастырь Шад Тчуп Линг (в переводе с тибетского – место практики
и реализации), организованный ламой-наставником Тензином Докшитом (в миру – Михаилом Санниковым). Воздвигнуты пагода, храмовый
зал, библиотека, чайный домик, помещение для гостей, фермерское
хозяйство. По склонам бродят симпатичные упитанные козочки. Планируется создание международного центра медитации, включающего
организацию летних детских лагерей, лекций по истории и философии буддизма, астрологии, тибетской медицине и т.д.
Место расположения монастыря выбрано в полном соответствии традициям: на суровом, обдуваемом всеми ветрами, склоне вблизи вершины.
Kachkanar Mountain is the highest point of the Middle Ural on the territory of
the Sverdlovsk Region. «Kachka» means «bold», «Nar» means «camel».
So, the Turkic version of the origin of the mountain name says, that it means «bold
camel». Toponimy in this case hits the nail on the head in a remarkable manner:
this is a double-humped mountain with slopes covered with forests and the top
is a bold and long stone. Moreover, there is a rock near the top of the mountain
which is very like the sitting camel.
Not far from the Verblud (Camel) Mountain there is the only Buddhist monastery
all over Ural. The name of it is Shad Tchup Ling (from Tibetan it means “the place
of practice and realization”); it was found by tutor lama Tenzin Dokshit (Mikhail
Sannikov). There are pagods, temple hall, library, tea-house, xenodocheum,
husbandry farm. Heavily fleshed goats wander over the slopes. Creation of the
International Centre of Meditation is planned, which is to include organization of
summer children’s campuses, lectures on history and philosophy of Buddhism,
astrology, Tibetan medicine etc.
The location of the monastery is chosen in accordance with traditions:
it is placed on the severe windy slope close to the top.
Скала Верблюд. Именно она, по одной из топонимических версий, дала название горе, а затем и городу Качканару
The Verblud (Camel) Rock. It’s the very rock which gave the name to the mountain and then to the Kachkanar City under one of the toponymic version
Поселок Артельный. Раньше здесь мыли золотишко…
Artel’nyj Village. They used to digged for gold…
Пруд на реке Вые и гора Качканар
The pond near the Vyja River and the Kachkanar Mountain
Поселок Косья. Kos’ja Village
