НЕИЗВЕСТНАЯ ГУБЕРНИЯ. Свердловская область
Авторы: Николай Рундквист, Петр Захаров
Екатеринбург
Ekaterinburg
Этот замечательный город в центре Урала быстро меняется. Я не узнаю места, в которых не был полгода. А за пять лет весь одноэтажный центр в районе старого Центрального рынка уступил место громадным зданиям, блестящим в лучах солнца своими супер современными фасадами. Мне нравится суета нынешнего центра: офисы, ресторанчики, бутики; строгость Главного проспекта и деловитость улицы Малышева. Если какие-то городские пейзажи, предложенные Вашему вниманию, окажутся для вас незнакомыми, то считаю, задачу этого раздела полностью выполненной.
Ах, да! Забыл о пробках. Но разве это не показатель успешности: люди работают, город развивается? Слушайте музыку. Например, Александра Новикова «Город древний, город длинный…»
The wonderful city at the heart of Ural changes rapidly. And I misknow the places I haven’t been for a half-year. And for 5 years the whole single-store centre of the City at the central market township gave place to huge builduings with their supermodern fronts. I like the fuss of the nowadays centre of the city: offices, restaurants, boutiqs; I like the chastity of the High Street and businesslike character of the Malyshev Street. If any offered cityscapes seem unfamiliar to you, the aim of the chapter can be considered to be acomplished.
Oh! Have I mentioned the traffic jams? But isn’t it a mark of success: people work, the city develops. Listen to the music. For example «City ancient, city long» by Alexander Novikov.
Набережная городского пруда
Town pond embankment
Добро пожаловать в Екатеринбург! На пешеходной улице Вайнера вас встретит старинное авто
Welcome to Ekaterinburg city! You can meet a veteran car the pedestrian Vainer street
Старинное кружево в центре Екатеринбурга
The old lace in the centre of Ekaterinburg
Екатеринбург. Центр
Ekaterinburg. Town centre
