НЕИЗВЕСТНАЯ ГУБЕРНИЯ. Свердловская область

Бегом в поднебесье

At A Run to A Firmament

Живя в Свердловской области, было бы логично хотя бы раз подняться на ее самую высокую гору – Конжаковский Камень, в просторечии – Конжак. Конжаковско-Серебрянский горный массив расположен к западу от Карпинска. Добраться до его основания из Екатеринбурга можно часов за шесть. Величественный массив объединяет более десятка гор высотой свыше 1000 метров. Склоны до 800–900 м покрыты лесом, выше – горная тундра, каменные россыпи и скалы. Наиболее причудливые из них – на склонах Серебрянского Камня, так называемый Серебрянский Крест. Высшая точка – Конжаковский Камень – 1569,7 м. Названа по имени охотника-вогула Конжакова, юрта которого некогда стояла у основания горы.
Это один из популярнейших туристских объектов. Место проведения традиционного международного горного марафона «Конжак». Старт участников проводится у дороги Карпинск – Кытлым, первые 16 км тропа ведет вверх по долине Конжаковки, затем теряется в заболоченной тундре и на каменных россыпях. До вершины горы ровно половина марафона – 21 км. Забравшись туда, не почивайте на лаврах: спуск может оказаться если не труднее, то опаснее – уж это точно!
Кстати, бежать бегом вовсе не обязательно. Многие успевают за день преодолеть 42 км пешком.

If you live in the Sverdlovsk Region, you are sure to top its highest mountain at least once. It is the Konzhakovskii Kamen’ or Konzhak in ordinary parlance. Konzhakovsko-Serebryanskii massif lies to the west of the Karpinsk City.
It will take you near 6 hours to get to its root from Ekaterinburg. The stately massif combines more than dozen mountains more than 1000 metres-high. Slopes below the 800–900 metres level are covered with forest, still higher there are alpine tundra, stone rivers and rocks. The fanciest one is so-called Serebryanskii Krest on the slope of Serebryanskii Mountain. The highest point is Konzhakovskii Kamen’ (1569,7 m). It takes its name from mansi hunter Konzhakov, whose nomads tend used to be situated near the root of the mountain.
This is one of the most popular tourist attraction and the site of traditional international «Konzhak» trekking. Entrants toe the starting line near the road between Karpinsk and Kytlym. Within first 16 km the path goes up through the valley of Konzhakovka. Then it disappears in moor tundra and stone rivers. It’s only a half-way (21km) to the top. Having climbed there do not rest on oars: the descent may turn to be more dangerous, if not more difficult, and no mistake!
By the way, it’s not necessary at all to run all the way. Many entrants manage to overcome 42 km per day on foot.

Каждую первую субботу июля стартует традиционный марафон «Конжак». Тысячи сорвиголов бегут, идут и бредут к горе
Each first Saturday of July the «Konzhak» traditional marathon starts. Thousands of daredevils run, walk and lag to the mountain

Марафон «Конжак»